Urgencias endocrinológicas: coma mixedematoso / Endocrine emergencies: myxedema coma

Introducción: en el presente reporte de caso se presenta una urgencia endocrinológica, el coma mixedematoso. Se considera una descompensación del hipotiroidismo y su mortalidad es alta alcanzando hasta 52% en algunas series de casos. Puede desencadenarse por múltiples factores y su presentación clínica es muy variada ya que comprende la afección de diversos sistemas. Presentación del caso: se presenta el caso de una paciente femenina de 42 años de edad que consultó al servicio de urgencias del Hospital de San José de Bogotá con sospecha inicial de una de falla cardiaca descompensada, sin embargo, cursó con pobre mejoría ante el manejo instaurado, por lo cual se realizaron estudios de extensión en donde se encontró una función tiroidea deprimida. Discusión y conclusiones: en este momento se consideró que la paciente padecía un coma mixedematoso, se instauró manejo con dosis altas de levotiroxina oral con lo cual evolucionó de manera favorable y se logró dar de alta a los pocos días.

Introduction: herein we present an endocrine emergency, myxedema coma, which is a form of decompensated hypothyroidism, whose mortality may be as high as 52% as evidenced in some case series. It may be triggered by multiplefactors and has varied clinical presentations for it affects diverse organ systems. Case presentation:we present the case of a 42-year-old female who presented to the emergency department of Hospital de San José in Bogotá with clinical suspicion of decompensated heart failure upon admission, however, her response was poor to the treatment she received. Extension studies were performed which showed low thyroid function. Discussion and conclusions: at this point the patient was diagnosed with myxedema coma, and was started on high doses of oral levothyroxine, with which she evolved favorably and was discharged a few days later.

Manejo de la sepsis en el embarazo. Revisión de la literatura / Management of sepsis in pregnancy: a review of the literature

Introducción: la sepsis se reconoce como una enfermedad común y mortal, cuya epidemiología obliga al médico tratante a realizar un diagnóstico oportuno por el alto riesgo de complicaciones o muerte. En las gestantes hay una gran vulnerabilidad debido a los cambios físicos y hormonales que están afrontado. Es indispensable iniciar el tratamiento tan pronto se tenga el diagnóstico, para evitar que sea mortal tanto para la madre como para el feto. Objetivo: es por esto que el objetivo es una revisión sobre la intervención en las pacientes con diagnóstico de sepsis en estado de embarazo al ingreso a la UCI. Discusión: se consideraron los siguientes ejes temáticos: definición clara de sepsis en el embarazo, factores de riesgo, intervención terapéutica en UCI y consecuencias para el feto durante su intervención. Conclusiones: se concluye que el manejo de la sepsis en las embarazadas es muy similar a las que no lo están. Hacen falta investigaciones con evidencia científica, velando siempre por la vida ya que no solo se trata un ser humano sino de dos.

Sepsis is considered a common condition and a major cause of death. Due to its epidemiologic features the treating physician must make a timely diagnosis for patients are at a high risk of developing complications or dying. Pregnant women are more vulnerable to infection due to the physiologic and hormonal changes they undergo. Early initiation of treatment when sepsis is recognized is critical to prevent mother or fetal death. Thus, the objective of this study was to conduct a review of interventions in pregnant patients with sepsis admitted to the ICU, using the following search headings: clear definition of sepsis in pregnancy, risk factors, therapeutic intervention at the ICU and consequences for the fetus during the intervention. We concluded that the management of sepsis in pregnant women is very similar to that in non-gravid women. There is a lack of evidenced-based studies focused in always protecting life for it implies the preservation of not only one human life but two lives.